スポンサーサイト
Concert day 1
Roseの日本滞在２日目。そして、今日は愛知万博でのコンサートの初日です。無事、ショーを終えた様子が知らされました。。。
Concert day 1
Very great day today. I met my first Japanese fan who came all the way from Osaka to see me for only about 10 minutes before i take off to EXPO. He was very nice because I told him i was gonna be in Nagoya hotel but they changed the hotel so he went and waited for me there. So i called Nagoya hotel and told him i''m staying in xxxxx hotel and he came right away. Not even a bit mad at me. He bought me a book. I think it was a book for Japanese who wants to learn Thai. It was very nice of him. When i ask him where he''ll go next, he said he''ll go back home in Osaka, which takes about 2 hours to get there. I was very surprised because i thought he lives nearby. What a great fan!
Then we went walking around expo, very hot and crowded. We did a run-through once and the show started at 17.00. Japanese audience are really great.
totemo
Emme Wong (Hong Kong) was the first one, then Zan (Japanese), Asuka (Japanese-still a highschool girl-very nice-i call her ''nong Asuka''), then me. I spoke some Japanese duai na. The audience laughed and applaused duai. I was so nervous.
Then there was everyone else who I tried to remember but there were so many. There was a party after the show duai. Mr. Tanimura is a nice guy (he''s the producer of the concert-he''s also one of the greatest artists in Japan)
We sold some of my CD duai na, people bought it duai Djai mak. Tomorrow we''ll probably shop a little and have a concert on 17.00 like today.
I better go get some rest for another big day tomorrow
Take care
コンサートの日 １
今日は凄い一日だったわ。私の一番最初の日本のファンの方が、大阪から会いに来てくださったんですが、ＥＸＰＯ会場へ向けて出発する前の僅か１０分しか話す事が出来なかったの。彼はとても良い方で、名古屋ホテルに居ると連絡しておいたのですが、それが変更になってしましい、彼はそのホテルで待っていてくれたんです。私の方から、名古屋ホテルに電話して、彼と話して今のホテルの名を教えたんですね、直ぐに彼は遣ってきて下さって、会えたんです。
大変な事です。彼は一冊の本を持ってきました。これは多分、タイ語を日本人が習う為の本だと思います。とてもいい事だと思いました。彼にこれからどうするのと聞くと、大阪に戻ると言いました。２時間掛かると言ってました。彼はこの直ぐ近くに住んでいると思っていたので、とても驚きました。なんと凄いファンなのでしょう！
その後、私達はＥＸＰＯ会場を散策しました。とても熱くて混雑していました。ざっとひととおり見て歩きました。
ショーは５時に始まりました。日本の観客はとても素晴らしいです。totemo！
Emme Wong（香港）さんが最初で、そしてZan（日本）、明日香（日本ーまだ高校生でベリー・ナイス！私はアスカちゃんと呼んでいます。）そして、私の番です。すこし日本語を話しましたら、観客の皆さんは笑い、そして拍手を頂きました。でも、私は、ちょっと神経質な気持ちになりました。
出場したその他の人たちの事も思い出そうとしますが、とても多くて憶えきれません。ショーの後、パーティーもありました。谷村さんはとても素敵な方でした。（彼はこのコンサートのプロドューサーであり、日本の有名なアーティストでもあります。）
私達はそこで私のＣＤを売りました。嬉しい事に買って頂いてくれた方がいました。
明日は、多分ショッピングに出かけて、今日と同じに５時からコンサートがあります。
明日のビッグ・デイのために、もう休もうと思います。
take care
Concert day 1
Very great day today. I met my first Japanese fan who came all the way from Osaka to see me for only about 10 minutes before i take off to EXPO. He was very nice because I told him i was gonna be in Nagoya hotel but they changed the hotel so he went and waited for me there. So i called Nagoya hotel and told him i''m staying in xxxxx hotel and he came right away. Not even a bit mad at me. He bought me a book. I think it was a book for Japanese who wants to learn Thai. It was very nice of him. When i ask him where he''ll go next, he said he''ll go back home in Osaka, which takes about 2 hours to get there. I was very surprised because i thought he lives nearby. What a great fan!
Then we went walking around expo, very hot and crowded. We did a run-through once and the show started at 17.00. Japanese audience are really great.
totemo
Emme Wong (Hong Kong) was the first one, then Zan (Japanese), Asuka (Japanese-still a highschool girl-very nice-i call her ''nong Asuka''), then me. I spoke some Japanese duai na. The audience laughed and applaused duai. I was so nervous.
Then there was everyone else who I tried to remember but there were so many. There was a party after the show duai. Mr. Tanimura is a nice guy (he''s the producer of the concert-he''s also one of the greatest artists in Japan)
We sold some of my CD duai na, people bought it duai Djai mak. Tomorrow we''ll probably shop a little and have a concert on 17.00 like today.
I better go get some rest for another big day tomorrow
Take care
コンサートの日 １
今日は凄い一日だったわ。私の一番最初の日本のファンの方が、大阪から会いに来てくださったんですが、ＥＸＰＯ会場へ向けて出発する前の僅か１０分しか話す事が出来なかったの。彼はとても良い方で、名古屋ホテルに居ると連絡しておいたのですが、それが変更になってしましい、彼はそのホテルで待っていてくれたんです。私の方から、名古屋ホテルに電話して、彼と話して今のホテルの名を教えたんですね、直ぐに彼は遣ってきて下さって、会えたんです。
大変な事です。彼は一冊の本を持ってきました。これは多分、タイ語を日本人が習う為の本だと思います。とてもいい事だと思いました。彼にこれからどうするのと聞くと、大阪に戻ると言いました。２時間掛かると言ってました。彼はこの直ぐ近くに住んでいると思っていたので、とても驚きました。なんと凄いファンなのでしょう！
その後、私達はＥＸＰＯ会場を散策しました。とても熱くて混雑していました。ざっとひととおり見て歩きました。
ショーは５時に始まりました。日本の観客はとても素晴らしいです。totemo！
Emme Wong（香港）さんが最初で、そしてZan（日本）、明日香（日本ーまだ高校生でベリー・ナイス！私はアスカちゃんと呼んでいます。）そして、私の番です。すこし日本語を話しましたら、観客の皆さんは笑い、そして拍手を頂きました。でも、私は、ちょっと神経質な気持ちになりました。
出場したその他の人たちの事も思い出そうとしますが、とても多くて憶えきれません。ショーの後、パーティーもありました。谷村さんはとても素敵な方でした。（彼はこのコンサートのプロドューサーであり、日本の有名なアーティストでもあります。）
私達はそこで私のＣＤを売りました。嬉しい事に買って頂いてくれた方がいました。
明日は、多分ショッピングに出かけて、今日と同じに５時からコンサートがあります。
明日のビッグ・デイのために、もう休もうと思います。
take care
コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
- 2005/09/19(月) 22:22:56 |
- |
- #
- [ 編集 ]
ロースに逢いたいよね。。。
namtaa さん。。。
Ｔｈａｉ Ｐｏｐｐｅｒ’ｓ Ｐａｒａｄｉｃｅさんのところのロースのヴィデオ・メッセージはご覧になりました？
うまくいかない時は、右クリックしてsave target as ..でダウンロードした方が見やすいかも。。。
どうやら、ロースは日常的に小さなレストランのような所で今でもLiveしているみたいですから、調べておきます。あっ！これ勿論バンコクの話ね。namtaaさんの次の訪タイはいつ頃ですか？多分、その時に見れるんじゃないかな。。。大丈夫！
- 2005/09/19(月) 09:06:10 |
- URL |
- bitec #-
- [ 編集 ]
コンサート行きたかったなぁ
コンサート行きたかったんですが遠いので諦めました。その代わり毎日このサイトを見ています。でも、ちょっとでもいいから彼女の肉声聞いてみたいなぁ。（ラジオも電波が届かないみたい）
รอจดหมายของโรสอีก.....น้ำดา
日本滞在日記
shinobuさん。。。
いやぁ、助かります。ロースには。。。
ファンクラブだと言っているのに、その日本でのコンサート状況とかココでお知らせ出来ないのじゃ、困っちゃいますからね。ロース自ら、クラブ特派員みたいな事遣ってくれている訳ですから。。。エライ！
後、写真があればもういう事ナシです。専属のカメラマンも同行しているようですし、本人も撮りまくっているっていうから、その内送ってくれるでしょう。
- 2005/09/19(月) 05:43:13 |
- URL |
- bitec #-
- [ 編集 ]
日本滞在日記
『ロースの日本滞在日記』順調に続いてますね！
ロースが日本のファンに会えて、そしてコンサートもパーティも楽しんだようで、なぜか僕もホッとしました（笑）
ファンのために、毎日報告してくれるロースって、優しい人なんでしょうね。
明日も頑張って欲しいです！
