ＮＨＫ『愛・地球博』/『アジアＰＯＰフェスティバル』放映に関して
東京に住む友人から、ロースが出演する１０月２日のNHK・BS2で放映予定の『愛・地球博』/『アジアＰＯＰフェスティバル』が、番組表に載っていないと連絡がありました。そして１０月１０日にその番組が出ていると。。。
詳細を今、調べておりますので、明日にでもこの欄にて報告出来るかと思いますが。。。
この点に関して、どなたか有力な情報お持ちではないでしょうか？
ご連絡お待ちしております。
----------------------------------------------------------
その後、調べた結果以下のＮＨＫ・名古屋のサイトに出ていました。
http://www.nhk.or.jp/nagoya/program/bangumi/sonota.html
１０／１０（月・祝） 後６：００〜６：４９ （全国放送）
「アジアＰＯＰフェスティバル ｉｎ ＥＸＰＯ」
〜愛・地球博 長久手会場 ＥＸＰＯドームで録画〜
お騒がせしました。
詳細を今、調べておりますので、明日にでもこの欄にて報告出来るかと思いますが。。。
この点に関して、どなたか有力な情報お持ちではないでしょうか？
ご連絡お待ちしております。
----------------------------------------------------------
その後、調べた結果以下のＮＨＫ・名古屋のサイトに出ていました。
http://www.nhk.or.jp/nagoya/program/bangumi/sonota.html
１０／１０（月・祝） 後６：００〜６：４９ （全国放送）
「アジアＰＯＰフェスティバル ｉｎ ＥＸＰＯ」
〜愛・地球博 長久手会場 ＥＸＰＯドームで録画〜
お騒がせしました。
何のポスターでしょうか？
さあ、何でしょう。。大体解かると思いますが。。。
タイ文字読めますか？後日報告します。
Roseの新着！Photo
(The Super Fantastic Magazine called)『DDT』という月刊誌(?)を、本屋で手にしまして。。。表紙がバード・トンチャイだったので惹かれたわけですが、ページをめくっていくと現在のタイのポップ・シーンで活躍している歌手、アーティストの撮り下ろしの写真がコレでもかと、載っているではないですか。その数９９枚。どういう基準でのピック・アップかは解かりません。。。
で、２６番目に我等の歌姫が載っていました。ロースの写真は、雑誌上、Web上ともに決して多くは露出していません。しかも、使い廻されたたようなのしか見かけませんし、実物とも少し感じが違うものが多い様な気がしていました。この写真はかなり現在のロースを良く捕らえていると思います。ハイ。目が綺麗ですね。
DDT September 2005
管理人の部屋より
よく、ひとり言とかいうカテゴリーありますよね。そんなモンかなここは。。。
『ห้องของโรส/ロースの部屋』というの作ったけど、本人いつも居ませんが、この『管理人の部屋』はわたくしが常時居ます。まぁ、たまに寄って下さい。お茶も何も出ませんけど。。。
『ห้องของโรส/ロースの部屋』というの作ったけど、本人いつも居ませんが、この『管理人の部屋』はわたくしが常時居ます。まぁ、たまに寄って下さい。お茶も何も出ませんけど。。。
FM放送のチェックを！
以前にお知らせした北海道FM局『North Wave』関連の放送が今晩からあります。受信できる方は是非ともCheckを！
京都『αーSTATION』 ９／２２（木）午後８時から１０時
福岡『CROSS FM』 ９／２２（木）午後９時から１１時
名古屋『ZIP FM』 ９／２５（日）午後１１時から午前１時
札幌『FMノースウェーブ』9/２３日（金）の午後９時から１１時です
追加情報。。。
FM『North Wave』さんのHP上にロースのインタビュー時の写真がアップされました。以下。。。
http://825.fm/northwave/
左上の『SabaaiSabaai!Thailand Special』のバナーから入り、そして、一番下の& More...をクリック。放送にあわせてお楽しみ下さい。
京都『αーSTATION』 ９／２２（木）午後８時から１０時
福岡『CROSS FM』 ９／２２（木）午後９時から１１時
名古屋『ZIP FM』 ９／２５（日）午後１１時から午前１時
札幌『FMノースウェーブ』9/２３日（金）の午後９時から１１時です
追加情報。。。
FM『North Wave』さんのHP上にロースのインタビュー時の写真がアップされました。以下。。。
http://825.fm/northwave/
左上の『SabaaiSabaai!Thailand Special』のバナーから入り、そして、一番下の& More...をクリック。放送にあわせてお楽しみ下さい。
もう２枚！
When I'm Feeling Blue〜
Go Inter,Go shopping !
電送写真！from Nagoya
『ワァーワァー！これ買っちゃおうかな！』
１００円ショップの戦利品とＲｏｓｅ
お待たせ！と言っても今晩のロースは疲れきった模様で、例のＢＢＳに２日間続いた『滞在日記』はお休みのようです。。。
しかし、当ＦＣＲが送り込んだ特派記者から写真が送られて来ました。コンサート会場内での撮影は主催者側から厳禁！とされていたのでありませんが、名古屋市内でのお買い物中のロースのスナップがコレです。お店は楽器屋さんかな？得意のギターをまるで子供に帰ったような顔で弾きまくっていますが、お買い物はギターではなく、前に写っているミニ・ギター・アンプの方。それと緑色の小さいハーモニカも購入したようです。アンプが５０００円位、ハーモニカは５００円位のお買い物でした。下の方の写真のテーブルの前のビニール袋は。。１００円ショップでの戦利品だそうです。今回同行した、ロースのプロドューサー氏は４０００円購入。ロース自身は２７００円のお買い上げだったそうです。(気持ちはワカル！)
写真はありませんが、肝心のコンサートの模様などが伝えられました。例のヴィデオ・メッセージの中でも言っていたように、ロースが歌ったのは２曲。曲名は『When I'm Feeling Blue』と『ゴーン ヒン ゴーン ナン』。予想どうりです。ギターは持たないで立って歌った様です。喋りも英語とチョットの日本語を混ぜて。。日本語は名古屋弁だったみたいで、『ワタシノウタキイテチョ！』と喋って受けてたみたいです。
衣装？というかカッコはいつもの様にジーパン！他の出演者がそれなりに着飾っていたので、ちょっと異質な感じだったようです。でも、これはロースの持ち味ですから。ドレスとか着られたら、それは困ります。
さらに、今回のプロドューサーである谷村新司氏はロースの歌を最初に聞いた瞬間、鳥肌が立ったくらいでと、大絶賛！だったという事です。日本デビューか！？
他にも、細かいエピソードもありましたが今晩はもう遅い事もありますし、この辺で。。。多分、明日、ロースの事ですから『滞在日記』アップしてくれる事でしょう。楽しみにしましょう！
Concert day 1
Roseの日本滞在２日目。そして、今日は愛知万博でのコンサートの初日です。無事、ショーを終えた様子が知らされました。。。
Concert day 1
Very great day today. I met my first Japanese fan who came all the way from Osaka to see me for only about 10 minutes before i take off to EXPO. He was very nice because I told him i was gonna be in Nagoya hotel but they changed the hotel so he went and waited for me there. So i called Nagoya hotel and told him i''m staying in xxxxx hotel and he came right away. Not even a bit mad at me. He bought me a book. I think it was a book for Japanese who wants to learn Thai. It was very nice of him. When i ask him where he''ll go next, he said he''ll go back home in Osaka, which takes about 2 hours to get there. I was very surprised because i thought he lives nearby. What a great fan!
Then we went walking around expo, very hot and crowded. We did a run-through once and the show started at 17.00. Japanese audience are really great.
totemo
Emme Wong (Hong Kong) was the first one, then Zan (Japanese), Asuka (Japanese-still a highschool girl-very nice-i call her ''nong Asuka''), then me. I spoke some Japanese duai na. The audience laughed and applaused duai. I was so nervous.
Then there was everyone else who I tried to remember but there were so many. There was a party after the show duai. Mr. Tanimura is a nice guy (he''s the producer of the concert-he''s also one of the greatest artists in Japan)
We sold some of my CD duai na, people bought it duai Djai mak. Tomorrow we''ll probably shop a little and have a concert on 17.00 like today.
I better go get some rest for another big day tomorrow
Take care
コンサートの日 １
今日は凄い一日だったわ。私の一番最初の日本のファンの方が、大阪から会いに来てくださったんですが、ＥＸＰＯ会場へ向けて出発する前の僅か１０分しか話す事が出来なかったの。彼はとても良い方で、名古屋ホテルに居ると連絡しておいたのですが、それが変更になってしましい、彼はそのホテルで待っていてくれたんです。私の方から、名古屋ホテルに電話して、彼と話して今のホテルの名を教えたんですね、直ぐに彼は遣ってきて下さって、会えたんです。
大変な事です。彼は一冊の本を持ってきました。これは多分、タイ語を日本人が習う為の本だと思います。とてもいい事だと思いました。彼にこれからどうするのと聞くと、大阪に戻ると言いました。２時間掛かると言ってました。彼はこの直ぐ近くに住んでいると思っていたので、とても驚きました。なんと凄いファンなのでしょう！
その後、私達はＥＸＰＯ会場を散策しました。とても熱くて混雑していました。ざっとひととおり見て歩きました。
ショーは５時に始まりました。日本の観客はとても素晴らしいです。totemo！
Emme Wong（香港）さんが最初で、そしてZan（日本）、明日香（日本ーまだ高校生でベリー・ナイス！私はアスカちゃんと呼んでいます。）そして、私の番です。すこし日本語を話しましたら、観客の皆さんは笑い、そして拍手を頂きました。でも、私は、ちょっと神経質な気持ちになりました。
出場したその他の人たちの事も思い出そうとしますが、とても多くて憶えきれません。ショーの後、パーティーもありました。谷村さんはとても素敵な方でした。（彼はこのコンサートのプロドューサーであり、日本の有名なアーティストでもあります。）
私達はそこで私のＣＤを売りました。嬉しい事に買って頂いてくれた方がいました。
明日は、多分ショッピングに出かけて、今日と同じに５時からコンサートがあります。
明日のビッグ・デイのために、もう休もうと思います。
take care
Concert day 1
Very great day today. I met my first Japanese fan who came all the way from Osaka to see me for only about 10 minutes before i take off to EXPO. He was very nice because I told him i was gonna be in Nagoya hotel but they changed the hotel so he went and waited for me there. So i called Nagoya hotel and told him i''m staying in xxxxx hotel and he came right away. Not even a bit mad at me. He bought me a book. I think it was a book for Japanese who wants to learn Thai. It was very nice of him. When i ask him where he''ll go next, he said he''ll go back home in Osaka, which takes about 2 hours to get there. I was very surprised because i thought he lives nearby. What a great fan!
Then we went walking around expo, very hot and crowded. We did a run-through once and the show started at 17.00. Japanese audience are really great.
totemo
Emme Wong (Hong Kong) was the first one, then Zan (Japanese), Asuka (Japanese-still a highschool girl-very nice-i call her ''nong Asuka''), then me. I spoke some Japanese duai na. The audience laughed and applaused duai. I was so nervous.
Then there was everyone else who I tried to remember but there were so many. There was a party after the show duai. Mr. Tanimura is a nice guy (he''s the producer of the concert-he''s also one of the greatest artists in Japan)
We sold some of my CD duai na, people bought it duai Djai mak. Tomorrow we''ll probably shop a little and have a concert on 17.00 like today.
I better go get some rest for another big day tomorrow
Take care
コンサートの日 １
今日は凄い一日だったわ。私の一番最初の日本のファンの方が、大阪から会いに来てくださったんですが、ＥＸＰＯ会場へ向けて出発する前の僅か１０分しか話す事が出来なかったの。彼はとても良い方で、名古屋ホテルに居ると連絡しておいたのですが、それが変更になってしましい、彼はそのホテルで待っていてくれたんです。私の方から、名古屋ホテルに電話して、彼と話して今のホテルの名を教えたんですね、直ぐに彼は遣ってきて下さって、会えたんです。
大変な事です。彼は一冊の本を持ってきました。これは多分、タイ語を日本人が習う為の本だと思います。とてもいい事だと思いました。彼にこれからどうするのと聞くと、大阪に戻ると言いました。２時間掛かると言ってました。彼はこの直ぐ近くに住んでいると思っていたので、とても驚きました。なんと凄いファンなのでしょう！
その後、私達はＥＸＰＯ会場を散策しました。とても熱くて混雑していました。ざっとひととおり見て歩きました。
ショーは５時に始まりました。日本の観客はとても素晴らしいです。totemo！
Emme Wong（香港）さんが最初で、そしてZan（日本）、明日香（日本ーまだ高校生でベリー・ナイス！私はアスカちゃんと呼んでいます。）そして、私の番です。すこし日本語を話しましたら、観客の皆さんは笑い、そして拍手を頂きました。でも、私は、ちょっと神経質な気持ちになりました。
出場したその他の人たちの事も思い出そうとしますが、とても多くて憶えきれません。ショーの後、パーティーもありました。谷村さんはとても素敵な方でした。（彼はこのコンサートのプロドューサーであり、日本の有名なアーティストでもあります。）
私達はそこで私のＣＤを売りました。嬉しい事に買って頂いてくれた方がいました。
明日は、多分ショッピングに出かけて、今日と同じに５時からコンサートがあります。
明日のビッグ・デイのために、もう休もうと思います。
take care
Hey I'm in Japan laew
昨日の深夜、ドムアン空港から日本へ出発したRoseから、早くもメールが届きました、と言いたい所ですが、これは例のRose専用のＢＢＳに載ったものです。それを、ここに掲載し、翻訳してみました。
『 Hey I'm in Japan laew 』
ok so we got here around 8.30 but we can''t check in yet so we had to go shopping around. We walked to lots of beautiful places although we didn''t have much sleep last night on the plane, and we visited mac store (apple shop) and i got myself an ipod nano (http://www.apple.com/ipodnano/) really cool. And we went to have ramen and i forgot my wallet there, hehe.
Fortunately i got it back somehow and we went to have a little interview at a radio station. Japanese are very nice people. They seem so polite i don''t really what to do. Then we came back to the hotel, the room is very tiny, kind of like a JINGREED hotel at home but it''s quite comfortable.
Then we went out for the press conference. There are a lot of singers. When i was introduced to the first group, Zan, (Japanese, they were nice) i sat down. Then one other Japanese singer came in, i stood up again, then sat down after we introduced. Then they kept coming in and i kinda have to sit-stand, so i stood til everyone of them came in. Mr. Tanimura, i''m not sure what his name is but he''s the person who chose me to come to Japan, was very nice. We had a press conference and i was shaking cause everyone seems so polite so i was really nervous. Then we rehearsed once. I was so tired. Then we went to have dinner. I took lots of pictures.
Now i''m back at the hotel, very exhausted but i''m still exited to be here and i just wanna share it to all you guys. I think tomorrows gonna be fun :)
Take care,
(to be continued)
私達は朝の８；３０ごろ到着しましたが、ホテルにはまだチェックイン出来ませんでした。、昨夜の飛行機の中では余り良く眠れなかったのですが、ショッピングに出ました。綺麗な場所を沢山みて歩きましたが、私はＭａｃストア（アップル）を訪れ、そこでiPodnano(http://www.apple.com/ipodnano/) を購入しました、とってもクール！
その後、ラーメンを食べましたが、私、その店に財布を忘れて来ちゃいまして。。へへ。幸い、それは見つかりました。
その後、ラジオの短いインタビューを受けにラジオ局に出向きました。日本の方はとてもいい感じです。彼らはとても丁寧で、私にはとても出来ない事です。それから、私達はホテルに戻りました。部屋はとても小さく、 アット・ホームなJINGREED hotel の様でしたが、とても快適。
その後、記者会見があるので出掛けました。
そこには沢山の歌手が居ました。最初にZanというグループ(日本人。彼らはご機嫌です。）から、挨拶され、そして座ると、今度は他の日本人の歌手がやってきました。再び、立ち上がり、挨拶の後また座りました。次から次へと挨拶に皆さんが訪れるので、立ったり座ったりになり、皆さん全員が来るまで立ちぱなしになりました。
谷村（新司）さんの事は、あまり良く知りませんが、彼が私の事を今回推薦してくれた方です。とてもご機嫌な方でした。
私達の記者会見で、わたしは、皆さんが余りに礼儀正しいので少し神経質になり、震えてしましました。
その後、リハーサルが一回ありました。とても疲れました。
そして、夕食に行き、沢山の写真を撮りました。
今、ホテルに戻って来たところです。とても疲れましたが、大丈夫です。
皆さんと共に今を分かち合いたいです。
明日は、きっと楽しいで事があるでしょう。
Take care,
(to be continued)
『 Hey I'm in Japan laew 』
ok so we got here around 8.30 but we can''t check in yet so we had to go shopping around. We walked to lots of beautiful places although we didn''t have much sleep last night on the plane, and we visited mac store (apple shop) and i got myself an ipod nano (http://www.apple.com/ipodnano/) really cool. And we went to have ramen and i forgot my wallet there, hehe.
Fortunately i got it back somehow and we went to have a little interview at a radio station. Japanese are very nice people. They seem so polite i don''t really what to do. Then we came back to the hotel, the room is very tiny, kind of like a JINGREED hotel at home but it''s quite comfortable.
Then we went out for the press conference. There are a lot of singers. When i was introduced to the first group, Zan, (Japanese, they were nice) i sat down. Then one other Japanese singer came in, i stood up again, then sat down after we introduced. Then they kept coming in and i kinda have to sit-stand, so i stood til everyone of them came in. Mr. Tanimura, i''m not sure what his name is but he''s the person who chose me to come to Japan, was very nice. We had a press conference and i was shaking cause everyone seems so polite so i was really nervous. Then we rehearsed once. I was so tired. Then we went to have dinner. I took lots of pictures.
Now i''m back at the hotel, very exhausted but i''m still exited to be here and i just wanna share it to all you guys. I think tomorrows gonna be fun :)
Take care,
(to be continued)
私達は朝の８；３０ごろ到着しましたが、ホテルにはまだチェックイン出来ませんでした。、昨夜の飛行機の中では余り良く眠れなかったのですが、ショッピングに出ました。綺麗な場所を沢山みて歩きましたが、私はＭａｃストア（アップル）を訪れ、そこでiPodnano(http://www.apple.com/ipodnano/) を購入しました、とってもクール！
その後、ラーメンを食べましたが、私、その店に財布を忘れて来ちゃいまして。。へへ。幸い、それは見つかりました。
その後、ラジオの短いインタビューを受けにラジオ局に出向きました。日本の方はとてもいい感じです。彼らはとても丁寧で、私にはとても出来ない事です。それから、私達はホテルに戻りました。部屋はとても小さく、 アット・ホームなJINGREED hotel の様でしたが、とても快適。
その後、記者会見があるので出掛けました。
そこには沢山の歌手が居ました。最初にZanというグループ(日本人。彼らはご機嫌です。）から、挨拶され、そして座ると、今度は他の日本人の歌手がやってきました。再び、立ち上がり、挨拶の後また座りました。次から次へと挨拶に皆さんが訪れるので、立ったり座ったりになり、皆さん全員が来るまで立ちぱなしになりました。
谷村（新司）さんの事は、あまり良く知りませんが、彼が私の事を今回推薦してくれた方です。とてもご機嫌な方でした。
私達の記者会見で、わたしは、皆さんが余りに礼儀正しいので少し神経質になり、震えてしましました。
その後、リハーサルが一回ありました。とても疲れました。
そして、夕食に行き、沢山の写真を撮りました。
今、ホテルに戻って来たところです。とても疲れましたが、大丈夫です。
皆さんと共に今を分かち合いたいです。
明日は、きっと楽しいで事があるでしょう。
Take care,
(to be continued)
出発間際のＲｏｓｅをキャッチ！
本来、このサイトは個人の日記とかを書いたりする場では無く、Roseのファンの為の共有スペースと考えていますが、今日は書き出しとして日記風にならざるを得ないことをお許し頂きたい。では。。。
私の家人が急用でひとり一時帰国する事になりまして。。。それなら、丁度良いから愛知の『愛・地球博』の方へも行って見てよという事になったんですが、例の抽選にはどうやらハズレてしまったようで、じゃぁどうしようか愛知博には行くか行かないか。。。というまま、タクシーで空港に向かいました。先日のRoseからのメールで彼女の日本行きの飛行便とか知っていたので、便は別ですがほぼ同時刻の出発という事は分かっていましたが。。。
ドムアン空港に近づいたタクシーは急に渋滞に入り、しかしチョロチョロと空港に入っていきました。なんだか凄い数の車、人です。心の片隅で、もしかしたらRoseに逢えるかも知れないという想いは、この人の数を見たら諦めざるを得ないなぁーと変わってしまいました。そうして空港ロビーに入りました。凄い人です。でも、と、一応ぐるりと目を廻したんですね。。。すると、『あれっ！ロースじゃないの？』遠くの人垣の中にポツンと長身のロースの顔が浮かんでいます。『えっ？！』近づくとこっちを見てニコニコしています。手を上げると、手を上げて応えてくれます。こんなもんですね！
『サバーイ ディー ロー？』
『サバーイ ディー カー！』
なんだか、ロース、とても元気そうです。それにしても、背が高いなぁー。なんだかスポーツ選手の様な雰囲気です。ロースの方もスタッフの方々といざチェックインという事もあり、手前どもの家人のチェックインも済ませなくてはならないので、あわただしくその場を離れざるを得なくなりました。上の写真はその時、携帯で簡単に撮ったものです。ブレちゃいました。
『ジュー カン ティー イープン ナ』
『ＯＫ カー！』
話はもう少し続きます。。。
家人のチェックインを済ませ、出発までの僅かな時間で食事です。いつもの２階のファースト・フードの所でピザを。。。そういえば、ロースはラザニアが好物と書いてあったよなとか思いながら、パクついていたところ、またまたロースの登場です。彼女のプロドューサー氏のご家族と一緒です。今回はこのプロドューサー氏も同行との事。直ぐ隣のテーブルについた彼女達でありました。
『ねぇ、ローズがいいの、ロースがいいの？』
『ん？ロースですけど。。。』
相手もあわただしく食事ですので、こんなしょうも無い事しか聞けませんでした。５５５！
さぁ、日本へ向けて出発です！
『ロース！Ｇｏｏｄ Ｌｕｃｋ ナ！』
『コップン マー カー！』
明日の早朝、名古屋空港に到着のロースでした。
特別寄稿 ： Roseとのインタビューで。。。
この８月末に訪タイされ、Roseとのインタビュー（歴史的な！）をなされた、ＦＭ放送『NORTH WAVE』の担当ディレクター城野様に、それにまつわる事を記事依頼したところ、快諾していただきました。特別寄稿という事で、ここに掲載したします。コップン マーカップ！(bitec)
皆さん、はじめまして。私は北海道・札幌にありますFMラジオ・ステーション「FMノースウェーブ」で、番組制作を担当しております城野と申します。私どものステーションでは、今年６月から日本でも初の試みとなる、「タイ専門プログラム／サバーイサバーイ・タイランド」をスタートさせました。２ヶ月から３ヶ月に１度の割り合いでタイを訪れ、実際に番組DJが様々な角度から五感を使って取材した様子、またタイのエンターテイメントシーンを御紹介するプログラムとして、タイ好きの方はもちろん、これまでタイという国を同じアジアでありながら、遠くに感じていたリスナーの皆さんにも、好評を頂いております。
そんな折、取材の合間に立ち寄ったCDショップでにて購入したコンピレーションアルバムに、ROSEの１曲があり、見事彼女の歌声は私の感じていたタイポップスのイメージを覆してくれました。有機的とでも言いましょうか？抽象的ですが、その歌声には「ありのままの彼女自身」が投影されていて、心地よく私の耳にも入って参りました。番組でも何度か彼女のナンバーをオンエアーするに従い、「このアーティストはどんな方ですか？」また、「タイで彼女のCDを買って来ました」という嬉しいお便りも届くに至っています。
でもここからが私と彼女との運命の出合い！！日本で彼女のインフォメーションをネットなどでも探しましたが、詳しい事が何一つ分から無いままでした。そして、今回の特別番組でアーティストインタビューを企画した際に、ROSEという名を出さず、所属レコード会社スタッフ氏にアレンジをお願いした所、「ROSEというシンガーはいかがでしょう？」というオフが届いたではありませんか！！！
こういったいきさつを経て、バンコクでのインタビューが実現した訳ですが、お会いしたRoseご本人は、ちゃんと自分の世界観と価値観を持った、曲から感じられるイメージそのままのシンガーでした。いつの日か、ここ日本で彼女とそのGROOVE が会い通じる日本人女性シンガー達とのライブが出来ればと、夢は広がるばかりです。アジア版のリリスフェアーの様なライブの実現に向けて、皆さんもこのROSEというシンガーをこれからも応援して下さいね。
ちなみに彼女のインタビューがオンエアーされるのは以下の通りです。
９／２２（木）京都αーステーション ２０時〜２２時
福岡CROSS FM ２１時〜２３時
２３（金）北海道FMノースウェーブ ２１時〜２３時
２５（土）名古屋ZIP-FM ２３時〜２５時
いずれも「サバーイサバーイ タイランドスペシャル」という２時間の特別番組での放送となります。今回はROSEの他、タイで活躍する日本人俳優／大関正義さん、「週間ベイスポ」社長／西岡良樹氏、リタイヤして現在タイに暮らす御夫婦、タイのFMラジオ局SEEDのオーナーでシンガーでもいらっしゃるトゥイ・ティーラパットさん、日本人留学生の６名にインタビューしております。機会があれば是非聴いて頂いて、感想をなどをFMノースウェーブ宛にお送り頂ければ幸いです。
FMノースウェーブ番組専用メールアドレスはthai@825.fm
HPはhttp://825.fm/northwave/です。
「FMノースウェーブ」 城野
皆さん、はじめまして。私は北海道・札幌にありますFMラジオ・ステーション「FMノースウェーブ」で、番組制作を担当しております城野と申します。私どものステーションでは、今年６月から日本でも初の試みとなる、「タイ専門プログラム／サバーイサバーイ・タイランド」をスタートさせました。２ヶ月から３ヶ月に１度の割り合いでタイを訪れ、実際に番組DJが様々な角度から五感を使って取材した様子、またタイのエンターテイメントシーンを御紹介するプログラムとして、タイ好きの方はもちろん、これまでタイという国を同じアジアでありながら、遠くに感じていたリスナーの皆さんにも、好評を頂いております。
そんな折、取材の合間に立ち寄ったCDショップでにて購入したコンピレーションアルバムに、ROSEの１曲があり、見事彼女の歌声は私の感じていたタイポップスのイメージを覆してくれました。有機的とでも言いましょうか？抽象的ですが、その歌声には「ありのままの彼女自身」が投影されていて、心地よく私の耳にも入って参りました。番組でも何度か彼女のナンバーをオンエアーするに従い、「このアーティストはどんな方ですか？」また、「タイで彼女のCDを買って来ました」という嬉しいお便りも届くに至っています。
でもここからが私と彼女との運命の出合い！！日本で彼女のインフォメーションをネットなどでも探しましたが、詳しい事が何一つ分から無いままでした。そして、今回の特別番組でアーティストインタビューを企画した際に、ROSEという名を出さず、所属レコード会社スタッフ氏にアレンジをお願いした所、「ROSEというシンガーはいかがでしょう？」というオフが届いたではありませんか！！！
こういったいきさつを経て、バンコクでのインタビューが実現した訳ですが、お会いしたRoseご本人は、ちゃんと自分の世界観と価値観を持った、曲から感じられるイメージそのままのシンガーでした。いつの日か、ここ日本で彼女とそのGROOVE が会い通じる日本人女性シンガー達とのライブが出来ればと、夢は広がるばかりです。アジア版のリリスフェアーの様なライブの実現に向けて、皆さんもこのROSEというシンガーをこれからも応援して下さいね。
ちなみに彼女のインタビューがオンエアーされるのは以下の通りです。
９／２２（木）京都αーステーション ２０時〜２２時
福岡CROSS FM ２１時〜２３時
２３（金）北海道FMノースウェーブ ２１時〜２３時
２５（土）名古屋ZIP-FM ２３時〜２５時
いずれも「サバーイサバーイ タイランドスペシャル」という２時間の特別番組での放送となります。今回はROSEの他、タイで活躍する日本人俳優／大関正義さん、「週間ベイスポ」社長／西岡良樹氏、リタイヤして現在タイに暮らす御夫婦、タイのFMラジオ局SEEDのオーナーでシンガーでもいらっしゃるトゥイ・ティーラパットさん、日本人留学生の６名にインタビューしております。機会があれば是非聴いて頂いて、感想をなどをFMノースウェーブ宛にお送り頂ければ幸いです。
FMノースウェーブ番組専用メールアドレスはthai@825.fm
HPはhttp://825.fm/northwave/です。
「FMノースウェーブ」 城野
schedule in Japan
『Thai Popper's Paradise』さんから、使わせていただきました。
さぁ、いよいよ今週の土曜日には日本に降り立つRoseです。
彼女からの直前のヴィデオ・メッセージが『Thai Popper's Paradise』さんのＨＰに載りました。check it!
ファン・クラブの方に届いたRoseからのメールには日本での全日程が書いてありました。
滞在は１７日〜２０日の４日間ですね。（上のヴィデオ・メッセージでは１６日からと言ってますが、多分これは出発日が１６日の夜なのでしょう。。。）
ファンの方はあまり迷惑の掛からない範囲で応援に行って見るの如何でしょうか。
チン！して食べられる、ラザニアなんかお土産で喜ぶかも。。。
以下。。。
Sept 17
07.50 arrive at Nagoya Airport
9.00 check in Hotel
11.30 guest appearance at FM Radio -i(ai)
Lana Hana Festa (live) DJ: Hana Shintani
14.00 free time
16.00 rehersal for Encore Song
19.00 dinner
Sept 18
9.00 breakfast
10.00 leave hotel
11.00 rehersal and run through at Venue
17.00 show (about 3.5 hours)
21.00 welcome party
sept 19
09.00 breakfast
12.00 free time
17.00 show
21.00 dinner
sept 20
9.00 breakfast
10.00 free time
12.00 guest appearance at ZIP-FM DJ:Kentaro Ochiai
'Toyota World Widers' (recorded)
onair Sept 21&22
13.00 free time
16.00 leave hotel
17.00 check in at Nagoya Airport
19.00 leave Nagoya
e-mail from Rose 2
今週末に日本へ向かうロースからメールが届きました。あわただしい毎日の中で書いてくれたのでしょう。arigatow นะ
ขอบคุณมากๆนะ
それでは。。。
Hey!!
Sorry it took so long to continue my second part of life.
I think the last thing I told you about was about my school.
I studied in 6 different schools from grade 1-12. After that I took a break for one year and I entranced into a public university called Srinakarinwirote University¡¦ where I'm still studying right now.
I had my first job when I was 19 years old, in a restaurant. Somebody who knew me asked if I wanted to try because I can play guitar and sing. So I said ok and started working as a restaurant musician playing alone. It is a really good experience and it is like doing something you like and getting paid for it.I've worked in 9 different restaurants but right now I work in only 2. I will be working in a new restaurant next month too. Working in these restaurants has given me so many experiences and friends. I've had some fans from singing like this and it makes me feel good because people don't know me and they like me for what I am.
Well, I think that's something. I'm kind of in a hurry so I'm sorry if it's a little too short. Just mail me again if you need any more information or questions about me. I'll be glad to answer. I hope to see you in Japan.
Rose
はい！
ごめんなさい、私の経歴のセカンド・パートの続き遅くなってしまって。。。
前回は私が学んだ学校に関して話しました。１学年から１２学年の間に６つの学校で勉強したのです。その後、１年間、私は休学しまして、それから公立校のシーナカリンウィロート大学に入りました。ここが、今現在私が在籍している大学です。
最初の（音楽の）仕事は私が１９歳の時にとあるレストランでやりました。私の事を知っている誰かがギターと歌が出来るならやってみないかと誘ってくれたんです。で、私はＯＫ！して、まぁ、レストランでのミュージシャンの様な事を始めました。この仕事はとても良い経験になりました。何かをしてお金を得るという事でしたし。。。以降、９軒のレストランで仕事をやりましたが、今は２軒だけです。来月からまた新たなレストランでの仕事が始まりますが。。。これらの仕事で私は沢山の経験、そして友達を得ることが出来ました。何人かのこの友達は私をとても気分良くさせてくれます、なぜなら、彼らは私の事（私の名前）を知らないのに、私の事を気に入ってくれているんです。
ごめんなさい、私は今、ちょっとあわただしいくって、こんな短い内容の事しか書けないの。。。もっと知りたい事があれば、またメールくださいね。応えられる事が嬉しいです。
日本で皆さんにお会いできる事を楽しみにしています！
Ｒｏｓｅ
ＦＭ放送出演の追加です！
ロースの訪日中に於ける、ＦＭ放送への出演のニュースをお知らせしましたが、ここに来て追加出演が決定しました！以下です。。。
ＦＭ局 RADIO-i/レディオ・アイ・愛知国際放送(株)
出演番組 LANA HANA FESTA
日時 9月17日（土）14時頃
尚、当日の生出演になるそうです。
＃こうなったら、名古屋/愛知方面のRoseファンの方いらっしゃらないでしょうか。。。居られましたら、土曜日という事もありますし、是非、応援に行って下さい。
ＦＭ局 RADIO-i/レディオ・アイ・愛知国際放送(株)
出演番組 LANA HANA FESTA
日時 9月17日（土）14時頃
尚、当日の生出演になるそうです。
＃こうなったら、名古屋/愛知方面のRoseファンの方いらっしゃらないでしょうか。。。居られましたら、土曜日という事もありますし、是非、応援に行って下さい。
ＦＭ放送『NORTH WAVE』関連の放送日、時間等が出ました！
先に告知しました、ロースがバンコクで取材を受けたＦＭ放送『NORTH WAVE』関連の放送日、時間等が出ましたのでお知らせします。是非、チェックを！
放送日
京都『αーSTATION』 ９／２２（木）午後８時から１０時
福岡『CROSS FM』 ９／２２（木）午後９時から１１時
名古屋『ZIP FM』 ９／２５（日）午後１１時から午前１時
札幌『FMノースウェーブ』9/２３日（金）の午後９時から１１時です。
また、新たに、ROSE訪名時に、同じZIP−FMへの出演も決まりました。
「TOYOTA WORLD WIDERS」
9月21日（水）と22日（木）の朝8:00ぐらいからの放送です。
さぁ、電波の届く地域にお住みの方は是非とも録音などお願いしたいですね！
放送日
京都『αーSTATION』 ９／２２（木）午後８時から１０時
福岡『CROSS FM』 ９／２２（木）午後９時から１１時
名古屋『ZIP FM』 ９／２５（日）午後１１時から午前１時
札幌『FMノースウェーブ』9/２３日（金）の午後９時から１１時です。
また、新たに、ROSE訪名時に、同じZIP−FMへの出演も決まりました。
「TOYOTA WORLD WIDERS」
9月21日（水）と22日（木）の朝8:00ぐらいからの放送です。
さぁ、電波の届く地域にお住みの方は是非とも録音などお願いしたいですね！
日本のメディアにロースが！！！
とある信頼筋から得た、凄い情報を！！！
先週、ロースは日本のFMラジオ、『NORTH WAVE』のタイ特番のインタビューを受けました。これは9月中にON AIRになるそうです。放送日はまだ決まっていない様ですが、分かり次第当blogにてお知らせします。
『NORTH WAVE』は、札幌の放送局ですが、この番組は、名古屋、京都、福岡でもネット放送するそうです。このインタビューは、番組の担当ディレクター氏が、 ROSEのCDを聴いて気に入って、ぜひ！というリクエストで実現したという事だそうです。この話はロースのＢＢＳであるこちらの８月３１日分にロース自身の投稿（タイ語）でも明らかになっています。（ちなみに、当ファン・サイトの事にも触れられいて、嬉しい！）
更に！ＮＨＫによる、『愛・地球博』での『アジアＰＯＰフェスティバル』の収録・放映が決まったようです！放映日時は以下に。。。
NHK-BS2にて、10月2日18:00〜18:54の放送です。
ナンだか凄い展開が、ロースの訪日に付き始めた。。。
（情報、有難う御座いました！）
先週、ロースは日本のFMラジオ、『NORTH WAVE』のタイ特番のインタビューを受けました。これは9月中にON AIRになるそうです。放送日はまだ決まっていない様ですが、分かり次第当blogにてお知らせします。
『NORTH WAVE』は、札幌の放送局ですが、この番組は、名古屋、京都、福岡でもネット放送するそうです。このインタビューは、番組の担当ディレクター氏が、 ROSEのCDを聴いて気に入って、ぜひ！というリクエストで実現したという事だそうです。この話はロースのＢＢＳであるこちらの８月３１日分にロース自身の投稿（タイ語）でも明らかになっています。（ちなみに、当ファン・サイトの事にも触れられいて、嬉しい！）
更に！ＮＨＫによる、『愛・地球博』での『アジアＰＯＰフェスティバル』の収録・放映が決まったようです！放映日時は以下に。。。
NHK-BS2にて、10月2日18:00〜18:54の放送です。
ナンだか凄い展開が、ロースの訪日に付き始めた。。。
（情報、有難う御座いました！）
eotoday.com
タイの歌手/ミュージシャンのバイオグラフィーで、ＧＭＭ Ｇｒａｍｍｙ系列を見るなら、これは、もうeotoday.comをチェックするのは基本中の基本です。では、ロースは出ているでしょうか。。。あれっ！出ていました。ちょっと前に探したんだけど無かったような記憶がありましたが。。。いえ、出ているならそれをここで翻訳しておきましょう。当サイトではロース本人からの詳細が半分ですがありますが、それはそれとして。。。
リンクを開いてみてください。右側の部分ですね。この位ならそんなに苦労しなくても訳す事が出来るでしょう。では。。。
ロース・シリンティップ
本名： シリンティップ・ハーンプラディット（ロース）
誕生日： 仏暦２５２６（１９８３年）２月２６日
身長/体重 １７２ｃｍ/５８ｋｇ
国籍/人種 タイ/タイ
学業 シーナカリンウィロート大学
兄弟 ２人（末っ子）
性格 遊び好き、勇敢、冗談好き
服装趣味 サバーイサバーイ（軽装）
趣味 歌を歌う事、歌を聞く事、映画鑑賞
スポーツ バスケット・ボール
旅行場所 海、山
好きな料理 ラザニャ（イタリア料理）、カオニオウ＋ソムタム
ペット 犬、猫
好きな歌 バラード、ポップ
好きな映画 スリラー、サスペンス
演奏楽器 ピアノ、ギター、ベース、ドラムス、(コーラス)
好きな歌手 ９８ディグリーズ、ジョン・メイヤー、カーペンターズ
録音参加、コンサート経暦
チューン・ヤーリター、ウー・ハルタイ、パナッダー、
シラサック、Seven Live in BKK(コンサート),Yes I am (コンサート）
受賞経歴 Ｓｔ．Ｊｏｈｎに於いてのシリキット王妃陛下から授かったフランス語ソロ歌唱賞。
＃特にコレ！といった事は出てないかな。。。身長が172cmもありますね。そしてシーナカリン大学の現役学生なんですね。それと、好物がカオニヨウ、ソムタム ドゥアイ！（ウフ！）それと７のコンサートでコーラスで参加していたんですね！以上です。
http://www.eotoday.com/music/artists/th/rose/index.html
リンクを開いてみてください。右側の部分ですね。この位ならそんなに苦労しなくても訳す事が出来るでしょう。では。。。
ロース・シリンティップ
本名： シリンティップ・ハーンプラディット（ロース）
誕生日： 仏暦２５２６（１９８３年）２月２６日
身長/体重 １７２ｃｍ/５８ｋｇ
国籍/人種 タイ/タイ
学業 シーナカリンウィロート大学
兄弟 ２人（末っ子）
性格 遊び好き、勇敢、冗談好き
服装趣味 サバーイサバーイ（軽装）
趣味 歌を歌う事、歌を聞く事、映画鑑賞
スポーツ バスケット・ボール
旅行場所 海、山
好きな料理 ラザニャ（イタリア料理）、カオニオウ＋ソムタム
ペット 犬、猫
好きな歌 バラード、ポップ
好きな映画 スリラー、サスペンス
演奏楽器 ピアノ、ギター、ベース、ドラムス、(コーラス)
好きな歌手 ９８ディグリーズ、ジョン・メイヤー、カーペンターズ
録音参加、コンサート経暦
チューン・ヤーリター、ウー・ハルタイ、パナッダー、
シラサック、Seven Live in BKK(コンサート),Yes I am (コンサート）
受賞経歴 Ｓｔ．Ｊｏｈｎに於いてのシリキット王妃陛下から授かったフランス語ソロ歌唱賞。
＃特にコレ！といった事は出てないかな。。。身長が172cmもありますね。そしてシーナカリン大学の現役学生なんですね。それと、好物がカオニヨウ、ソムタム ドゥアイ！（ウフ！）それと７のコンサートでコーラスで参加していたんですね！以上です。
http://www.eotoday.com/music/artists/th/rose/index.html
ロースの名前の呼び方なんですけど。。。
โรส ศิรินทิพย์ これが、ロースの名前のタイ語表記です。後、この後に苗字に当たるものが付きます。最初のโรสがロースです。ちなみにこのロースというのは、タイではチューレンと言ってニック・ネームに当たります。その後のศิรินทิพย์ こちらが本名（所謂、First Name)で、シリンティップと読みます。で、このロースという読み方、呼び方なんですが、これがちょっとありまして、英語表記だとＲｏｓｅになり、ＣＤとかにもこの英語表記が使われています。これをそのまま読んで、日本語表記にすると、まぁ普通はローズとなります。ですから、英語国の人がこのＲｏｓｅの名前を見れば、ローズと読むでしょう。しかしです、最初のタイ語表記をタイ人が読めば、これはロースと皆、発音します。ロースかローズかという話なんですが、私はタイに住んで居るので、普通にロースと読んでいます。こっちでローズと呼んで、通じない事も多々ありますので。。。今度、彼女本人に聞いてみましょう。多分、答えは『どちらでもいいです』と、返って来ると思いますが。。。
